Kolejne przygody Adama, który po powrocie żony do pracy, stara się samodzielnie zapanować nad swoimi dziećmi. Mężczyzna codziennie przekonuje się, jak trudne jest to zadanie.Adam obchodzi 50. urodziny. Nie czuje się najlepiej, jednak nie zamierza rezygnować ze swojej motocyklowej wyprawy terenowej. Don i Adam wręczają premie. Pracownicy zastanawiają się, na co powinni spożytkować dodatkowe pieniądze.