Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości.W furgonetce zostają znalezione ciała dwóch kobiet. Lucy odkrywa, że ofiary pracowały dla kartelu narkotykowego z Baja w Meksyku. Wraz z Harper rozpoczyna tajną operację. Funkcjonariuszki wnikają w struktury gangu, dla którego angażują się w przemyt. Trafiają na trop mordercy kobiet. Tymczasem Nolan coraz lepiej znosi rozłąkę z Bailey. On i Miles obserwują dziewczynę przestępcy, którego rozpracowują. Gdy są już o krok od schwytania kryminalisty, Miles wpada w jego ręce.