Wraz z końcem zimy w parkach narodowych USA przyroda budzi się do życia. W Katmai niedźwiedzica opuszcza gawrę wraz z trzema młodymi. Stoi przed nią zadanie zdobycia pokarmu i ochronienia potomstwa przed samcami. Na mokradłach Everglades pisklę warzęchy różowej wypada z gniazda. Podejmuje jednak walkę o przetrwanie. W Yellowstone stado bizonów chroni cielęta przed czyhającymi w pobliżu wilkami.Wraz z końcem zimy w parkach narodowych USA przyroda budzi się do życia. W Katmai niedźwiedzica opuszcza gawrę wraz z trzema młodymi. Stoi przed nią zadanie zdobycia pokarmu i ochronienia potomstwa przed samcami. Na mokradłach Everglades pisklę warzęchy różowej wypada z gniazda. Podejmuje jednak walkę o przetrwanie. W Yellowstone stado bizonów chroni cielęta przed czyhającymi w pobliżu wilkami.