W Midsomer pojawia się nowy detektyw John Barnaby, który zastępuje swojego kuzyna. Początkowo zachwyca go spokój panujący w wiosce.Policja znajduje ciało farmera. Zabójca porzucił je w kamiennym kręgu, położonym nieopodal miasteczka. Funkcjonariusze podejrzewają, że sprawcami byli wyznawcy dawnego celtyckiego kultu.