Les fouilles se poursuivent au ceur de l'îlot urbain jusqu'ici inexploré. Les archéologues italiens s'affairent a dégager les débris volcaniques dans ce qui fut un quartier prospere. Ils ont mis au jour un harnais de cheval mais ne trouvent pas les restes de l'animal : a-t-il réussi a s'échapper de Pompéi au tout début de l'éruption ? Le professeur Steven L. Tuck, de l'université de Miami, se joint a l'équipe pour retrouver la trace de ceux qui ont pu fuir la cité et déterminer le nombre de personnes qui vivaient a Pompéi. Une inscription sur une tombe semble indiquer que la population était plus proche de 30 000 habitants que des 10 000 a 12 000 estimés - une fourchette pourtant validée depuis longtemps par les historiens. Sur le chantier de fouilles, un bâtiment résidentiel dévoile encore plus de faste, et les archéologues collectent des indices sur l'identité de son riche propriétaire.