De groep trekt naar de kust en geniet ten volle van een aantal rustige dagen. Er wordt gezwommen in een natuurlijk zwembad in de oceaan en dat is al een bijzondere overwinning voor Charlotte. En dan moet het zwemmen in open zee tussen de dolfijnen nog komen ...