O przetrwaniu w lasach północnych Finlandii decydują pory roku. Dla niedźwiedzicy, która samotnie wychowuje młode czas pomiędzy zimami jest bardzo pracowity. Wychudzona po zimowym śnie musi przekazać potomstwu niezbędną wiedzę. Uczy je m.in. jak zdobyć pożywienie, unikać agresywnych samców i stawiać czoło wilkom. W tej dziczy liczy się każdy dzień. Kiedy zima powróci, przetrwają jedynie najsilniejsi i najmądrzejsi.