Wszystkie stworzenia duże i małe

Do Darrowby powraca dawny znajomy Helen. James martwi się, że od nowa musi walczyć o jej zainteresowanie. Mężczyzna ma wziąć też udział w corocznym meczu krykieta pani Pumphrey. Reszta Skeldale House jest zaniepokojona, ponieważ gra może być brutalna. Siegfried robi wszystko, co w jego mocy, by jak najlepiej przygotować Jamesa do rozgrywki. Następnie próbuje nakłonić niechętnego Tristana do wkroczenia na boisko, gdy drużyna Darrowby Eleven wpada w tarapaty.