Współczesna rodzina

Manny i Luke urządzają w szkole zimowy bal. Gloria, Claire, Mitch i Cam jako ochotnicy mają pilnować dzieci podczas zabawy. Aby się z tego wykręcić, Jay udaje, że bardzo chce spędzić trochę czasu w towarzystwie Phila. Jego plan obraca się jednak przeciwko niemu. W trakcie potańcówki Claire i Gloria starają się zeswatać dyrektora szkoły z Marjorie, apodyktyczną matką jednego z uczniów. Powrót do liceum okazuje się dla Mitcha trudnym przeżyciem.