Współczesna rodzina

Cam, trenujący jedną z drużyn piłki nożnej, szykuje się do ważnego meczu, w którym może paść rekord zdobytych bramek. Jednak jego zapal blokuje fakt, że droga drużyna jest w gorszej sytuacji, gdyż Mitchell chce rzucić swoją pracę. Phil próbuje sprzedać dom. Claire nie chce pomocy Jaya w pracy.