Współczesna rodzina

Haley prosi matkę o radę. Chce dowiedzieć się, co Claire sądzi o jej życiu zawodowym i o przyszłości z Dylanem. Metody trenerskie Jaya i Cama nie podobają się Manny'emu. Mitch natrafia na swojego największego wroga w dość niecodziennym miejscu.