Współczesna rodzina

Hayley zaplanowała "dziewczyński" dzień w towarzystwie nastoletniej córki Rainera Shine'a. Szybko okazuje się, że będzie to dla niej kilka bardzo stresujących godzin. W klubie Luke wpada w oko pewnej wdowie, co Jay zamierza wykorzystać, aby namówić ją do podpisania swojej petycji. W domu Pritchett-Tuckerów Phil, Cam i Gloria zawiązują tajny sojusz. Mają nadzieję, że w ten sposób uda im się ukryć swoje błędy przed współmałżonkami. Podejrzenia Mitchella mogą pokrzyżować ich diaboliczny plan.