Współczesna rodzina

Phil i Claire zastanawiają się, czy powinni się cieszyć czy martwić faktem, iż Haley i Andy spędzają ze sobą mnóstwo czasu. Gloria naciska na to, by Manny uczył się hiszpańskiego zamiast francuskiego. Zatrudnia więc hiszpańskiego korepetytora - Diego, który okazuje się bardzo przystojny. Tymczasem Mitch i Cam poznają popularną reporterkę wiadomości, a jeden z nich wzbudza jej dziennikarskie zainteresowanie.