Współczesna rodzina

Wszyscy potrzebują od czasu do czasu chwili samotności. Mitch i Jay, każdy z nich na własną rękę, próbują odpocząć od swoich rodzin. Kiedy trafiają do tego samego ośrodka wypoczynkowego, staje się oczywiste, jak bardzo są do siebie podobni. Phil i Claire ciężko znoszą życie w pustym gnieździe. Tymczasem Cameron, który pod nieobecność Micha nie może znaleźć sobie miejsca, wpada do Glorii i proponuje jej swoją pomoc.