Współczesna rodzina

Haley zastanawia się, czy powinna powiedzieć Arvinowi o swoim pocałunku z Dylanem. Prosi Mitcha i Cama o radę. Gloria próbuje dowiedzieć się, czy kanadyjska dziewczyna Manny'ego istnieje naprawdę.