Współczesna rodzina

Mitch i Cam mają pięć minut, żeby dostać się na pokład innego samolotu. Jednocześnie panowie walczą z działaniem tabletek nasennych. W trakcie uroczystego posiłku u Rainera na chwilę przed podaniem urodzinowego tortu Haley i jej chłopak muszą przeanalizować cały swój związek. Phil i Claire wpadają z wizytą do Alex.