Współczesna rodzina

W rodzinie od pewnego czasu wszyscy coś ukrywają. Haley nie chce rozmawiać o swojej wystawie fotografii. Claire prosi Alex o pomoc w odkryciu tego, co jej siostra ukrywa. Luke i Manny spędzają czas z kolegą, który może mieć na nich zły wpływ. Claire zaczyna śledzić chłopców za pomocą urządzeń elektronicznych. Mich poznaje pikantną plotkę, którą musi zachować dla siebie. Doprowadza tym Cama do szału. Jay i Gloria angażują się w kłótnię, której przyczyn do końca nie rozumieją.