Współczesna rodzina

Phil i Claire jadą do Włoch. Chcą odbyć wycieczkę rowerową, zanim na świecie pojawi się ich wnuk. Dylan poznaje ich ze swoją mamą. Rodzice Haley dowiadują się, że kobieta może pochwalić się bardzo ciekawą przeszłością. Cameron i Mitchell znajdują w pokoju Lily zaskakującą książkę. Tymczasem Gloria i Jay odkrywają, że ich przodkowie brali udział w tej samej wojnie, jednak stali po przeciwnych stronach barykady.