Współczesna rodzina

Zbliżają się kolejne urodziny Jaya. Tradycyjnie daje on wszystkim do zrozumienia, że nie życzy sobie wielkich przyjęć. Rodzinie niezbyt się to podoba. Phil zabiera Jaya na niekonwencjonalną wyprawę wędkarską ze swoimi kolegami. Gloria zastanawia się tymczasem, jak powiedzieć mu o ciąży. Dylan wprowadza się tymczasowo do Dunphych, a Mitch i Cam zastanawiają się nad adopcją kota.