Trzecia planeta od Słońca

Dick czuje się jak wyrzutek po tym, jak Mary i Nina odmawiają mu udziału w damskim spotkaniu. Tymczasem Sally i Harry dostają pracę w smażalni naleśników. Tommy zastanawia się, czy powiedzieć swojej dziewczynie skąd wziął się on i jego rodzina.