Ptaki Ameryki

W odcinku Christian Cooper oprowadzi widzów po Nowym Jorku. Dokona wspinaczki na ogromny most Waszyngtona, by pokazać pisklęta sokoła wędrownego. Odwiedzi także ośrodek dla dzikich ptaków, w którym pomoc znajdują m.in. będące symbolem miasta gołębie. Zobaczy też, jak wolontariusze chronią sieweczki blade i mewy srebrzyste.