Ocalić niedźwiadki

Niedźwiedzica Sophie dochodzi do zdrowia po poważnej chorobie. Wkrótce zostaje też wypuszczona na wolność. Do schroniska trafia niedźwiedź, który wykazuje bardzo podobne objawy. Jelonek ze złamanymi nogami próbuje chodzić, sprawia mu to jednak wielką trudność.