Ocalić niedźwiadki

Niedźwiadek, który stracił połowę stopy, próbuje przystosować się do życia w dziczy. Musi udowodnić, że jest wystarczająco silny, by o siebie zadbać. Tanja stara się schwytać osaczonego misia. Otacza też opieką ciężko rannego jelonka.