M.A.S.H.
Do szpitala od pewnego czasu nie trafiają nowi poszkodowani. Jego ekipa chętnie korzysta z chwili spokoju. Frank z oporami zgadza się poddać operacji przepukliny. Na krótko przed rozpoczęciem zabiegu okazuje się jednak, że do szpitala ma zostać przywieziony kolejny transport rannych.