M.A.S.H.

Korzystając z magnetofonu Trapera, Sokole Oko nagrywa wiadomość dla ojca. Frank dokonuje oceny stanu zdrowia rannych, interesując się papierkową robotą bardziej niż ludźmi. Klinger przywozi jeepem luksemburskiego porucznika. Do szpitala trafia Turek, który po podaniu środków uspokajających nadal rzuca się i wygraża nożem. Tymczasem między porucznikiem Smithem a Frankiem dochodzi do konfliktu. To dopiero początek kłopotów.