Lodowi wikingowie

Na jeziorze Winnipeg wciąż stoi lód. Załogi ryzykują, wyruszając na wyprawy w rejony oddalone od brzegu. Tymczasem świeży śnieg stwarza nowe zagrożenie, jakim jest gołoledź.