Kochane kłopoty

Lorelai na aukcji zorganizowanej przez swoją matkę, Emily, poznaje Peytona Sandersa. Mężczyzna od razu wpada jej w oko. Jednak ich pierwsza randka jest kompletnie nieudana, dlatego też Lorelai próbuje wymigać się od kolejnej. Emily i Richard mają do niej pretensje, że poprzez swoje nieodpowiedzialne zachowanie zrujnuje ich dobry wizerunek. Tymczasem Rory musi skorzystać z pomocy Jessa. Ma bowiem kłopoty z wyłączeniem zraszacza trawników u sąsiadów.