Kochane kłopoty

Ślub Liz przyciągnął wszystkich mieszkańców Stars Hollow. Ośmielony romantycznym tańcem Luke proponuje Lorelai randkę. Dla studentów Yale zaczynają się wakacje. Po jednej z mocno zakrapianych imprez, Rory nie jest w stanie wrócić sama do akademika, odwozi ją Dean. Kiedy pojawia się Jess, Rory jest zaskoczona jego niespodziewaną propozycją.