Kochane kłopoty

Lorelai przyłącza się do komitetu organizującego bal maturalny w Chilton. Zbliża się do nauczyciela Rory, Maksa Mediny. Jej córka cieszy się na bal, który z okazji zbliżającego się końca roku szkolnego ma odbyć się w miejscowym liceum. Ma udać się tam z Jessem. Niestety chłopak zostaje zatrzymany przez swojego szefa, pana Mertena. Lane występuje ze swoim zespołem na dużym przyjęciu. Między Jessem i Deanem dochodzi do walki na pięści.