Kochane kłopoty

Floyd, ojciec Jasona, chłopaka Lorelai, wnosi skargę przeciwko synowi i Richardowi o przejęcie jego klientów. Wyjawia także wszystkim, że Lorelai i Jason spotykają się potajemnie od wielu miesięcy. Dean przerywa studia, by zarobić pieniądze na kupno domu. Jego żona żąda, by nie widywał się on więcej z Rory. Byli partnerzy postanawiają jednak, że mimo to w dalszym ciągu pozostaną w kontakcie.