Kochane kłopoty

Lorelai musi pokierować odbudową hotelu. Rory organizuje dla niej przyjęcie urodzinowe. Ojciec Lorelai ofiarowuje jej czek na sporą sumę. Kobieta część funduszy przeznacza na spłatę długu, jaki zaciągnęła u rodziców.