Kochane kłopoty

Rory ponownie spotyka Deana w Dragonfly Inn. Dowiaduje się, jak wygląda nowe życie jej byłego chłopaka. Razem z Lorelai postanawiają spędzić cały dzień na zakupach. Obie są zaskoczone, gdy w sklepie zauważają Emily, która wydaje bez umiaru pieniądze. Okazuje się, że kobieta chce w ten sposób odegrać się na swoim mężu Richardzie, który całkowicie poświęca się pracy i zaniedbuje ją. Lane ma przeprowadzić się do nowego mieszkania. Jest szczęśliwa, ale martwi ją obojętność jej matki.