Kochane kłopoty

Rory spotyka Deana w Dragonfly Inn i rozmawia z nim o jego nowym życiu. Potem postanawia spędzić z matką czas na zakupach. Spotykają w sklepie Emily, która wydaje pieniądze bez umiaru i nie kryją zaskoczenia jej zachowaniem. Okazuje się, że babcia Rory próbuje w ten sposób odegrać się na Richardzie, który zbyt poświęcając się pracy, zaniedbuje ją. Lane cieszy się przeprowadzką do nowego mieszkania, ale sprawia jej przykrość obojętna postawa matki.