Kochane kłopoty

Gdy Jess przypadkowo zobaczy Rory na ulicy, mija ją bez słowa. Dziewczyna czuje się dotknięta i przy okazji trzeciego spotkania też przestaje go dostrzegać. Lorelai chce zrobić przyjemność Emily, biorąc udział w przyjęciu charytatywnym, na którym pojawia się także Jason. Matka zwraca się z do niej z prośbą, aby zechcieli udawać, że są parą.