Kochane kłopoty

Luke planuje przeprowadzić się z Nicole do innego miasta. Lorelai jest zmartwiona i przyznaje, że nie chce, aby jej przyjaciel wyjeżdżał. Rory przeżywa zauroczenie kolegą ze studiów, Williamem. Proponuje mu spotkanie, jednak ten odmawia. Dziewczyna nie daje za wygraną. Dopiero, gdy okazuje się, że chłopak wyśmiewa się z jej uczuć, postanawia powściągnąć swoje emocje. Pani Kim dowiaduje się o, że jej córka Lane ją oszukuje. Każe jej wyprowadzić się z domu.