Inspektor George Gently

Rok 1966, w Anglii organizowane są mistrzostwa świata w piłce nożnej. W rozgrywkach bierze udział także reprezentacja z Rosji. W kraju odbywają się wiece przeciwników broni atomowej. Po jednym z nich zostaje zamordowany znany naukowiec Lefty, którego ciało zostaje odkryte w dokach Jarrow. Gently i Bacchus trafiają na trop, który prowadzi ich na Uniwersytet Durham, gdzie trafiają w sam środek rewolucji społecznej i seksualnej.