Geniusz morskich myśliwych
Jorge udaje się do Argentyny. Próbuje dowiedzieć się, na czym polega, często wykorzystywana przez orki, technika polowania z plaży. Biolog odwiedza RPA i obserwuje, w jaki sposób zachowują się głuptaki przylądkowe. Zwierzęta te nurkują 20 metrów pod wodę, by dostać się do ławicy ryb.