Diabli nadali
Teść Douga, Arthur, staje się nie do wytrzymania. Mężczyzna czuje, że musi od niego odpocząć i wysyła go do kuzynów. Carrie i Doug wreszcie zostają sami, ale nie mają okazji tego wykorzystać. Doug ma też przykry wypadek, dostaje w głowę piłką i trafia do lekarza.