Diabli nadali
Na zorganizowanej z okazji walentynek zabawie Arthur poznaje uwodzicielską kobietę, Mary Finnegan. Starsi państwo zakochują się w sobie, chociaż przypuszczają, że żadne z nich nie jest stanu wolnego. Romans utrzymują więc w tajemnicy. Carrie ma nadzieję na romantyczny wieczór z Dougem. Ich walentynkowa randka z winy Spence'a nie dochodzi jednak do skutku.