Detektyw Murdoch

Violet ponownie spotyka prywatnego detektywa Isaiaha Buchanana. Mężczyzna odprowadza ją do domu. Są świadkami, jak z jeziora właśnie wyciągane jest ciało młodego rekruta.