Życie na Alasce

Rdzenni mieszkańcy Alaski korzystają z nadejścia cieplejszych dni. Apassingokowie wybierają się do obozu odległego o ponad 110 km. Będą polować na ptaki i szukać na plaży kłów morsów. Marvin Agnot i mąż jego kuzynki, Glyndarial White, łowią ryby. Tig Strassburg buduje z dziećmi pomieszczenie, które ma uniemożliwić niedźwiedziom wejście do chaty.