Życie na Alasce

Nadejście wiosny oznacza dla rdzennych mieszkańców konieczność mierzenia się z nowymi zagrożeniami. Marvin Agnot zabiera kuzyna na drugą stronę zatoki. Czeka ich polowanie na kozły śnieżne szukające schronienia na klifach. John Pigayak przekazuje wnukowi umiejętności niezbędne do przetrwania. Tig Strassburg buduje pojazd, którym zamierza zawieźć siedmioro dzieci do obozu rybackiego przodków. Joela czeka wyprawa po topniejącym lodzie w poszukiwaniu drobnej zwierzyny.