Złoto z mroźnej krainy

Ray i Elley z dużym wysiłkiem próbują się przeprawić na sąsiednią działkę. Uruchomienie śluzy ma kiepski finał. W tej sytuacji Erik, Kimberley i Tiffany wszczynają bunt. Przywództwo Raya zostaje podważone.