Wojny magazynowe - Nowy Jork

W kolejnym odcinku handlarze odwiedzają Long Island. Joe P. natrafia na doskonały schowek i wreszcie może skorzystać ze swoich zapasów kłódek. Mike B. znajduje jedynego wierzchowca, na którym jest w stanie pojeździć. Dziewczyny po raz pierwszy mają do czynienia z sejfami. Tymczasem Chris i Tad, którzy tego dnia przygotowali się na pasmo aukcyjnych sukcesów, przeżywają kolejne gorzkie rozczarowanie.