Uciec od cywilizacji

Deszczowa pogoda daje się we znaki Tony'emu i Amelii, którzy muszą naprawić system nawadniający w ogrodzie. Thorn wykorzystuje to, że się ociepliło i postanawia zakupić kozę. Jej mleko zapewni mu źródło białka. Traper Colbert stracił w pożarze skóry zwierząt, które zamierzął sprzedać, więc ponownie ustawia pułapki.