Trwa sezon polowań. Cobert musi ciężko pracować. Sprzedaż skór bobrów zapewni mu gotówkę, której potrzebuje.