Uciec od cywilizacji

Przebywający w Kalifornii Gabriel i jego kolega z dzieciństwa, Justin, wciąż próbują upolować dzika. Jednak zwierzynie zawsze udaje się umknąć. Tony i Amelia powiększają swoje gospodarstwo - najpierw zdobywają kury, a później przygotowują miejsce, gdzie stanie kurnik. Obozowisko Thorna nawiedzają obfite deszcze.