Ratownicy z Alaski

Pracownicy rezerwatu w Anchorage przygotowują legowisko na zimę dla baribala. Z kolei personel akwarium w Seward opiekuje się osieroconym maleństwem wydry morskiej. Do ośrodka ptaków drapieżnych w Sitka trafia ranny przedstawiciel rzadkiego podgatunku jastrzębia.