Ratownicy z Alaski
Pracowników rezerwatu dzikich zwierząt w Portage czeka kolejne wyzwanie, jakim jest opieka nad trzema uratowanymi niedźwiedziami brunatnymi. Z kolei osierocona foka odbywa podróż do ośrodka SeaLife, gdzie zostanie przywrócona do zdrowia przez profesjonalną ekipę. Tymczasem w azylu dla ptaków drapieżnych Sitka dochodzą do siebie ranny bielik i kruk po trudnych przejściach.