Ratownicy z Alaski
Pracownicy ośrodka SeaLife udzielają pomocy wydrze morskiej. Na jej łapce zacisnęła się plastikowa zapinka. Z kolei w azylu dla ptaków drapieżnych troje osieroconych puszczyków stara się nabrać masy, żeby móc powrócić na wolność. W rezerwacie w Portage dochodzi do niespodziewanego wydarzenia, jakim są narodziny renifera.